Masada y el Mar Muerto - מצדה ,ים המלח

Esta parte del paseo fue, como dicen por ahí, fuera de serie! Increíble! En el camino a Masada paramos para observar que estábamos debajo del nivel del mar. Ahí estaba un señor con un camello y me atreví a montarme en el. Claro! Yo no tenia la intención de poner a andar al camello pero el dueño del camello no me entendió y…bueno, ya verán!
This part of the trip was stunning! In the way to Masada we stopped to observe the fact that we were below the sea level at that point. There was a man with a camel and this time I dared ride on it. Of course! I had no intention of putting the camel to walk but the owner did not understand and…well, you’ll see!

Esto era todo lo que yo quería, tenía una ligera curiosidad! Eso es todo!

This is all I wanted, I just had a little curiosity! That is all!

Obviamente, el tipo no entendió un pito de lo que yo dije...

...y ay! juemadre mano, topoe'múcura!

Mira los deditos de los pies!

Obviously, the guy did not understand anything I said...and oy vey! OMG!

Or should I say "Ay, Dios Mio!!!!" Look at my little toes!

Palmas con dátiles

Palms bearing dates

MASADA
Vista desde el funicular

View from the funicular

La entrada

The entrance

Toca caminar otro poquito...

We have to walk a little more...

Bañera

Bath

Pisos con baldosas

Tiled floors

Un Mikveh, tipo de piscina ritual, utilizada en los ritos judíos

en la cual la gente se bautiza para purificarse para eventos especiales,

tales como coversión al judaismo y otros

A Mikveh (for those who haven't seen S&TC series on HBO),

it is a jewish ritual bath in which people immerse

themselves on special occasions; such as conversion to judaism,

to attain ritual purity

Mosaicos

Mosaics

Estos pasadizos eran bajitos, se podría pensar

que las personas que vivian aquí

no eran muy altas que digamos

The passages were very low, so you could think that

the people who used to live here were not very tall, huh?

Baños frios y calientes, se cree que esas pequeñas columnas fueron

construídas debajo del piso con el fin de hacer que el agua de los baños se enfriara,

así que en este area se podia escoger entre ir a los baños de aguas calientes o frias

Cold and hot baths, it is believed that those little columns were built

under the floor in order to make the bath water cool off,

so in this area you could choose whether you wanted to go to the cold or hot water bath

Me pareció interesante el detalle de las paredes

I thought the detail on the walls were interesting

Se puede ver el Mar Muerto desde aquí

You can see the Dead Sea from here

Este lugar produce eco.

Isabellita aprovechó para llamar a su hermanita...que linda!

This place produces echo.

Isabellita decided to call her sister...soooo cuuuute!!!

Esta es la sinagoga

This is the synagogue

Alguien está cansada del sol y la caminadera

Somebody is getting tired from the sun and the walking

Papa cargame, por favor!!

Papa hold me up, please!

Mucho mejor!

Much better!

La cisterna y el sistema de desviación de agua de Herodes

Water cistern and Herod's system of diverting flood water

EL MAR MUERTO - THE DEAD SEA

Por qué no puedo entrar al agua?

Why can't I get in the water?

Esta tan muerto que tu flotas sin mas, ni mas...jajaja

Tiene tanta pero tanta sal que hace que todo flote

It is sooooo dead that you float...hahahaha

It has so many minerals and so much salt that you float

I: Mama, no le tomes mas fotos a papi!

I: Mama, don't take more pictures of papa!

Ahora es mi turno!

Now it is my turn!

Vista de Tel Aviv desde Jaffa, una de las ciudades mas antiguas del mundo

View of Tel Aviv from Jaffa, one of the world oldest cities